-
1 переменить веру
go over глагол: -
2 переменить веру
vgener. changer de culte, se convertir -
3 перейти из одной партии в другую переменить веру
General subject: go overУниверсальный русско-английский словарь > перейти из одной партии в другую переменить веру
-
4 go over
а) переходить (на другую сторону);б) переходить из одной партии в другую; переменить веру;в) перечитывать, повторять;г) изучать в деталях;д) превосходить;е) быть отложенным (о проекте закона);ж) chem. переходить, превращаться;з) опрокинуться (об экипаже)* * *опрокинуться, быть отложенным; переходить, переменить веру, переходить из одной партии в другую, переходить на другую сторону; перечитывать, повторять, изучать в деталях; обвести, преодолеть, превосходить, превращаться* * *1) переходить (на другую сторону) 2) пойти, сходить 3) переходить из одной партии в другую; переменить веру 4) опрокидываться 5) закрывать, прикрывать, быть положенным поверх (чего-л.) 6) амер. быть отложенным -
5 se convertir
гл.общ. переменить род занятий, обращаться в (...), переменить веру, переменить профессию, превращаться -
6 se convertir
1) превращаться, обращаться в...se convertir à une opinion — присоединиться к какому-либо мнению3) переменить профессию, род занятий -
7 culte
m1) культ; поклонение2) богослужениеministre du culte — служитель культа; священникculte catholique — католический культ, католическое вероисповедание; католическое богослужениеchanger de culte — переменить веруaller [venir] au culte — ходить в церковьministre des cultes — министр( по делам) культов, министр вероисповеданий5) перен. преклонение, обожествление, культvouer [rendre] un culte à... — преклоняться перед...avoir le culte de qch — возводить что-либо в культavoir un culte pour ses parents — почитать своих родителей -
8 go over
['gəʊ'əʊvə]1) Общая лексика: перейти, переходить, перечитывать (книгу), повторять, полететь кувырком, сбегать (куда-л.), быть отложенным (о проекте закона), перейти из одной партии в другую переменить веру, пересматривать повторять, пересчитывать, переходить (на другую сторону) пересекать, перечитывать, превосходить, тщательно изучать, приниматься (I thought for a moment, wondering whether the truth or a lie would go over better. - Я задумалась на мгновенье, взвешивая, что будет воспринято лучше - правда или ложь. (S. Meyer, Twilight)), перевалить (We went over the crest of a hill.), разбирать (i.e. review), проверить2) Морской термин: упасть за борт4) Химия: превращаться5) Математика: принимать вид6) Дипломатический термин: примкнуть (к другой организации), (to) переходить (в другую партию и т.п.), быть отложенным (до следующей сессии - о проекте закона)7) Сленг: иметь успех, быть популярным, хорошо приниматься8) Деловая лексика: быть отложенным9) Табуированная лексика: стать половым извращенцем -
9 go over
переходитьпойти, сходитьпереходить из одной партии в другую; переменить веруопрокидыватьсязакрывать, прикрывать, быть положенным поверхбыть отложеннымперечитывать; повторятьвнимательно изучать, тщательно рассматривать; проводить осмотробыскать и ограбитьиметь успех, быть популярным, хорошо приниматьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > go over
-
10 changer de culte
гл.общ. переменить веру -
11 дёнмек
1) вращаться2) превращаться3) переменить веру -
12 dönmek
1) вращаться2) превращаться3) переменить веру -
13 go over
фраз. гл.1) иметь успех, быть популярным, хорошо приниматься2) ( go over to) переходить из одной партии в другую; переменить веруI hear that a leading politician is thinking of going over to the other party. — Говорят, один из ведущих политиков собирается переметнуться в другую партию.
-
14 go over
переходить глагол: -
15 go over
['gəʊ'əʊvə]v1) пойти, сходить, сбегать (куда-либо)I'm just going over to his office for a minute. — Я как раз иду на минуту в его кабинет.
2) перечитывать, повторять (что-либо)I'll go over the explanation of how it works. — Я повторяю инструкцию по использованию (прибора).
The schoolboy goes over his lesson, before going up before the master. — Ученик повторяет свой урок, прежде чем отвечать учителю.
3) просматривать, изучать в деталях, осматриватьWe went over the list of names and chose those required. — Мы изучили список фамилий и отобрали тех, кто нам нужен.
We went over several houses but not one suited us. — Мы посмотрели уже несколько домов, но ни один нам не подошел.
We'll go over the glass factory. — У нас будет экскурсия на стекольный завод.
4) переходить, доставаться, переменить веруThe house went over to another owner. — Дом перешел к другому владельцу.
Victory always goes over to the strongest. — Победа всегда достается сильнейшему.
5) иметь успехHis speech went over well. — Его речь была принята хорошо.
The play went over big. — Пьеса прошла с большим успехом
-
16 повторять
-
17 переходить
move глагол:change over (переходить, меняться местами) -
18 перечитывать
reread глагол: -
19 превосходить
exceed глагол:exceed (превышать, превосходить, быть больше, превышать пределы, переходить границы, быть невоздержанным)precede (предшествовать, превосходить, предпосылать, быть впереди, стоять или идти перед, стоять или идти впереди)overbid (превосходить, перебивать цену)take precedence of (превосходить, предшествовать)lay over (покрывать, задерживаться, прерывать путешествие, получать преимущество, откладывать, превосходить)словосочетание: -
20 преодолевать
overcome глагол:negotiate (вести переговоры, договариваться, преодолевать, обсуждать условия, реализовать, улаживать)словосочетание:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Веру переменить - не рубашку переодеть. — Веру переменить не рубашку переодеть. См. ВЕРА ИСПОВЕДАНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
веру переменить — не рубаху сменить — Ср. Человек в чем родился, в том и помри. Веру переменить не рубаху сменить. А ежели до Бога, так я таких мыслей держусь, что по какой вере Ему ни молись, услышит Он созданье рук Своих. Мельников. На горах, 3, 8. См. всяк по своему Бога хвалит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Веру переменить не рубаху сменить — Вѣру перемѣнить не рубаху смѣнить. Ср. Человѣкъ въ чемъ родился, въ томъ и помри. Вѣру перемѣнить не рубаху смѣнить. А ежели до Бога, такъ я такихъ мыслей держусь, что по какой вѣрѣ Ему ни молись, услышитъ Онъ созданье рукъ Своихъ. Мельниковъ. На … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Гермоген (Ермоген), патриарх Московский — святой, патриарх Московский. Когда и где родился Г., кто он был по своему происхождению, как вообще прошла первая половина его жизни точно и определенно неизвестно. Можно предполагать, что он родился не позднее 1530 г., так как в 1610 г. поляки… … Большая биографическая энциклопедия
СВЯТАЯ РУСЬ — особое благодатное свойство русского народа, сделавшее его оплотом христианской веры во всем мире. Жертвенное служение идеалам добра и справедливости, стяжание Духа Святого, устремленность к безгрешности и совершенству сделали русских новым Богом … Русская история
Родионов, Евгений Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Родионов. Евгений Родионов … Википедия
Святые блаженные князья Константин и чада его Михаил и Феодор — Причисленные церковью к лику святых Константин и чада его Михаил и Феодор Муромские жили в XI XII веках. Благоверный великий князь Константин (Ярослав) Святославович происходил из рода святого равноапостольного великого князя Владимира,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Никитин, Афанасий Никитич — тверской купец ХV века, писатель путешественник. Время рождения Н. в точности не известно. В 1466 г., когда посол владетеля Шемахи, ширван шаха Форус Есара, именем Асан бег, бывший у великого князя Иоанна III, собрался в обратный путь в Шемаху… … Большая биографическая энциклопедия
Аитов, Давид Александрович — Давид Александрович Аитов … Википедия
Давид Аитов — Давид Александрович Аитов (1852, Оренбург 1933) русский революционер. Закончив Оренбургскую военную гимназию, поступил в 1872 г. в Михайловское артиллерийское училище в Санкт Петербурге, где сблизился с революционерами С. Кравчинским, Л. Шишко,… … Википедия
Давид Александрович Аитов — (1852, Оренбург 1933) русский революционер. Закончив Оренбургскую военную гимназию, поступил в 1872 г. в Михайловское артиллерийское училище в Санкт Петербурге, где сблизился с революционерами С. Кравчинским, Л. Шишко, пропагандировал идеи… … Википедия
